شروط الاستخدام
١. معلومات قانونية
تطبيق كلمات من تطوير ونشر:
- الناشر: Redwan Labiod EI (مقاول فردي)
- رقم SIREN: 935 373 647
- رقم SIRET: 935 373 647 00012
- RCS: مسجل في RCS Paris
- العنوان: 60, rue François 1er، 75008 Paris, France
- البريد الإلكتروني: contact@kalimat.moohoo.app
- استضافة الموقع: Cloudflare, Inc.، 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, United States، www.cloudflare.com
٢. الغرض
تحدد شروط الاستخدام هذه الإطار القانوني لاستخدام تطبيق كلمات المتاح على iOS وAndroid. باستخدام التطبيق، فإنك توافق على هذه الشروط دون تحفظ.
٣. وصف الخدمة
كلمات هو تطبيق إسلامي يقدم:
- آيات من القرآن الكريم مع التفسير
- أحاديث نبوية شريفة
- أقوال الصحابة والسلف الصالح (آثار)
- اقتباسات من العلماء
- أدعية وأذكار
- أشعار عربية
- ويدجت (عناصر واجهة) لشاشة القفل والشاشة الرئيسية
- إشعارات محلية تذكيرية
- مجموعات محتوى منظمة حسب الموضوع
- مشاركة الكلمة على شكل صورة
- سمات بصرية وأيقونات تطبيق للاختيار من بينها
- مؤشرات استخدام، سلسلة الأيام المتتالية وإحصاءات القراءة
يتطور التطبيق باستمرار. قد تُضاف ميزات أو تُعدَّل أو تُزال، وقد يُعاد ضبط التوزيع بين العرض المجاني والاشتراك المميز. والحالة السارية في أي وقت هي الحالة المعروضة داخل التطبيق.
٤. الحساب والتعريف
لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب. يتم التعريف عبر معرّف جهاز مجهول يُنشأ تلقائيًا عند أول استخدام. لا يُطلب أي بريد إلكتروني أو كلمة مرور.
هذا المعرّف مرتبط بالجهاز وبتثبيت التطبيق عليه. قد يؤدي حذف التطبيق أو إعادة ضبط الجهاز أو تغييره إلى فقدان المفضلات والتفضيلات. أما الاشتراك الساري فيمكن استعادته من حساب App Store أو Google Play عبر خاصية استعادة المشتريات.
٥. العرض المجاني والاشتراك المميز
٥.١ العرض المجاني
التطبيق مجاني للتحميل والاستخدام. تتيح هذه النسخة تجربة كاملة، مع القيود التالية.
- المحتوى. آيات القرآن الكريم والأحاديث النبوية. أما الفئات الأخرى (الأدعية، أقوال العلماء، أقوال الصحابة، الآثار، الشعر) فهي مخصصة للاشتراك.
- التدفق. لا حدّ للتصفح، لكنه لا يستقي إلا من الفئات المذكورة أعلاه وهو غير مُكيَّف مع تفضيلاتك.
- السمات والأيقونات. سمتان، فاتحة وداكنة، والأيقونة الافتراضية.
- الإشعارات. إشعار واحد في اليوم، من الفئات المجانية.
- الويدجت. تحديث واحد يوميًا، من الفئات المجانية.
- المفضلات. إعجابات ومفضلات غير محدودة، مع تثبيت مفضلة واحدة فقط.
٥.٢ الاشتراك المميز
يدعم الاشتراك المميز المشروع ويرفع هذه القيود. وهو يتيح الوصول إلى جميع فئات الكلمات، وإلى تدفق مُكيَّف مع تفضيلاتك، وإلى جميع السمات البصرية وجميع الأيقونات، وإلى تخصيص الويدجت وجميع ترددات تحديثه، وإلى عدد أكبر من الإشعارات اليومية، وإلى عدد غير محدود من المفضلات المثبتة.
٥.٣ الصيغ والأسعار
يُقدَّم الاشتراك بصيغة شهرية وصيغة سنوية، وكلتاهما بالتجديد التلقائي.
الأسعار المرجعية في فرنسا هي ١١٫٩٩ يورو شهريًا و٤٩٫٩٩ يورو سنويًا، شاملة الضرائب. وهي تختلف حسب البلد والعملة والنظام الضريبي المحلي، وقد تُعدَّل. السعر المعتمد هو السعر المعروض داخل التطبيق ثم على شاشة تأكيد App Store أو Google Play، قبل أي تأكيد من جانبك. ويبيّن هذا السعر المبلغ المخصوم فعليًا والمدة التي يقابلها.
٥.٤ التجربة المجانية
تُقدَّم تجربة مجانية لمدة ٧ أيام. والصيغة التي تحملها، الشهرية أو السنوية، قد تختلف حسب نسخة التطبيق والفترة. وتبيّن شاشة الاشتراك دائمًا، قبل الشراء، ما إذا كانت التجربة تنطبق على الصيغة المحددة.
- التجربة المجانية متاحة مرة واحدة فقط لكل شخص، مهما كانت الصيغة. على iOS تُستهلك الأهلية على مستوى مجموعة الاشتراك، فمن استعمل التجربة على صيغة لم يعد له حق فيها على الأخرى. وعلى Android ترتبط بحساب Google.
- إذا سبق لك استعمال التجربة، يبدأ الاشتراك فورًا بالسعر المعروض، ولا يعلن التطبيق أي تجربة.
- عند انتهاء مدة التجربة، يبدأ الاشتراك المدفوع تلقائيًا بالسعر المعروض، ما لم يتم الإلغاء قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية التجربة.
- يسقط أي جزء غير مستهلك من التجربة بمجرد بدء اشتراك مدفوع.
ومن دون اشتراك، يبقى التطبيق مجانيًا وقابلًا للاستخدام بالميزات الموصوفة في البند ٥.١.
٥.٥ العروض الترويجية وعرض الأسعار
قد تُقدَّم لك عروض ترويجية من حين لآخر داخل التطبيق، وهي تخضع للقواعد التالية.
- يُعرض السعر المخفّض والسعر المرجعي المشطوب معًا قبل الشراء. والسعر المشطوب هو السعر المعتاد لنفس الصيغة.
- العرض محدود بالزمن أو بالشاشة التي يظهر فيها. وحين يعلن عرضٌ أنه ينتهي فإنه ينتهي فعلًا، وقد يُقدَّم لك عرض لاحق بشروط أخرى.
- يعتمد توقيت تقديم العرض على استخدامك للتطبيق، وهو يُقاس آليًا. أما السعر المخفّض فهو نفسه لجميع الأشخاص الذين يُقدَّم لهم العرض، ولا يُحسب انطلاقًا من ملفك الشخصي أو سجل مشترياتك أو جهازك.
- نطوّر باستمرار طريقة عرض صفحة الاشتراك، ومنها ترتيب الصيغ وصياغة السعر والصيغة المبرزة. لذلك قد يرى شخصان العرض نفسه معروضًا بطريقتين مختلفتين، أو قد تحمل صيغة مختلفة التجربة المجانية. وفي جميع الأحوال، المبلغ المخصوم هو المبلغ المعروض قبل التأكيد.
٥.٦ التجديد والإلغاء
- يُجدَّد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية الفترة الجارية.
- يُخصم المبلغ من حساب App Store أو Google Play عند تأكيد الشراء.
- تتم فوترة التجديد خلال الـ ٢٤ ساعة السابقة لنهاية الفترة الجارية.
- في حال فشل الدفع، قد تطبّق المنصة مهلة سماح يبقى خلالها الوصول المميز قائمًا ريثما تتم عملية الدفع.
- في حال ارتفاع السعر، تُعلمك المنصة وتأخذ موافقتك متى اقتضت قواعدها ذلك. وبدون هذه الموافقة لا يُجدَّد الاشتراك.
يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت، بلمسات قليلة، دون الحاجة إلى التواصل معنا.
- iOS، الإعدادات ثم معرّف Apple الخاص بك ثم الاشتراكات
- Android، Google Play ثم الاشتراكات
- ومن داخل التطبيق، تحيل صفحة إدارة الاشتراك مباشرة إلى هذه الشاشات
يسري الإلغاء عند نهاية فترة الفوترة الجارية. وتحتفظ بالوصول إلى الميزات المميزة حتى نهاية الفترة المدفوعة. وبعدها تعود الخيارات المخصصة للاشتراك (السمات، الأيقونات، الفئات، الترددات) تلقائيًا إلى مقابلها المجاني، ويُعلمك التطبيق بذلك.
٥.٧ الاسترداد وحق السحب
تُعالَج المدفوعات بالكامل من قِبل Apple (App Store) أو Google (Google Play)، وهما تبيعان الاشتراك باسمهما. نحن لا نعالج أي دفعة ولا يمكننا إصدار أي استرداد. ويجب توجيه كل طلب مباشرة إلى:
- Apple، reportaproblem.apple.com
- Google، Google Play الاشتراكات
يُمارَس حق السحب خلال أربعة عشر يومًا المنصوص عليه في قانون الاستهلاك الفرنسي لدى المنصة التي حصّلت الدفعة، وفق شروطها الخاصة. ووفقًا للمادة L.221-28 13° من قانون الاستهلاك، لا يعود هذا الحق قائمًا بمجرد أن يبدأ تسليم المحتوى الرقمي بموافقتك المسبقة الصريحة وتنازلك الصريح عن هذا الحق، وهي موافقة تأخذها المنصة عند تأكيد الشراء.
٦. الملكية الفكرية
جميع عناصر التطبيق (تصميم، شعار، كود، ترتيب المحتوى، الترجمات) ملك لـ كلمات أو أصحاب الحقوق. يُحظر أي نسخ أو توزيع غير مصرح به.
النصوص الدينية (القرآن، الأحاديث، الآثار) هي تراث عام. اختيار المصادر والتنظيم والعرض والتفسيرات تبقى ملكًا حصريًا لـ كلمات.
تبقى الصور المُنشأة من التطبيق بغرض المشاركة مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري. ولا يجوز إزالة ذِكر كلمات الذي تحمله.
٧. المسؤولية وإخلاء المسؤولية
٧.١ المحتوى
يسعى كلمات لتقديم محتوى موثوق ومُحقق من مصادر معترف بها. الهدف الوحيد من هذا المحتوى هو تعزيز الإيمان والسمو الروحي وتقديم المعرفة الإسلامية الأصيلة في إطار من السلام والاعتدال. ومع ذلك:
- لا يمكن ضمان الدقة المطلقة أو الاكتمال أو التحديث الدائم لجميع المحتويات
- لا يحل التطبيق محل الاستشارة مع عالم مؤهل أو مفتي
- يُقدَّم المحتوى لأغراض تعليمية وتأملية، وهو ليس فتوى، أي رأيًا شرعيًا صادرًا في حالة شخصية بعينها
- كلمات غير مسؤول عن أي تفسير أو استخدام خاطئ للمحتوى المعروض
- يُعارض كلمات بشكل قاطع أي استخدام للمحتوى لأغراض التطرف أو الإرهاب أو التحريض على الكراهية أو العنف أو أي نشاط مخالف للقانون. كل استخدام للمحتوى يتعارض مع قوانين البلد الذي يقيم فيه المستخدم يقع تحت مسؤوليته الشخصية الكاملة
- لا يتحمل كلمات أي مسؤولية عن أي تفسير خاطئ أو إخراج للنصوص عن سياقها أو استغلالها بما يتنافى مع مقاصدها الأصلية أو مع التشريعات المعمول بها
يتضمن تطبيق كلمات نصوص تفسيرية (تفسير) مستخرجة من مؤلفات كلاسيكية معترف بها (مثل: تفسير الجزائري، المختصر في التفسير، وغيرها). هذه النصوص ليست آراءنا بل هي أقوال وشروحات أهل العلم. قد تتضمن بعض التفاسير سياقات تاريخية يجب فهمها في إطارها الزمني. الهدف هو توفير سياق تاريخي وتعليمي لفهم النص المعروض بشكل أعمق، وليس التحريض على أي فعل أو الدعوة إلى الكراهية أو العنف بأي شكل من الأشكال.
يقدم كلمات هذا المحتوى بروح المعرفة والحوار والسلام. أي تأويل يهدف إلى تبرير التمييز أو الكراهية أو العنف تجاه أي فرد أو مجتمع أو دين هو مخالف لقيم التطبيق وللقانون المعمول به.
إذا لاحظت خطأً في الترجمة أو محتوى يبدو غير مناسب أو غير واضح، يمكنك الإبلاغ عنه مباشرة من التطبيق عبر زر الإبلاغ الموجود في أسفل صفحة الشرح (التفسير)، التي يمكن الوصول إليها عبر زر الكتاب. نحن نأخذ كل إشارة على محمل الجد.
٧.٢ التطبيق والأداء التقني
يُقدَّم التطبيق «كما هو» (as is) و«كما هو متاح» (as available) دون أي ضمان صريح أو ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات الملاءمة لغرض معين أو عدم الانقطاع أو خلوه من الأخطاء. كلمات لا يضمن:
- أن التطبيق سيعمل دون انقطاع أو بدون أخطاء أو بأمان تام في جميع الأوقات
- أن التطبيق سيكون متوافقًا مع جميع الأجهزة أو أنظمة التشغيل أو إصداراتها
- أن أي خطأ أو عطل سيتم تصحيحه في إطار زمني محدد
- أن نتائج استخدام التطبيق ستلبي توقعاتك
تنطبق هذه الاستثناءات في الحدود التي يسمح بها القانون. وهي لا تمس الضمانات القانونية المقررة للمستهلك ولا الأحكام الآمرة المطبقة على المحتويات والخدمات الرقمية.
٧.٣ السلاسل والأوسمة والإحصاءات
سلاسل الأيام المتتالية والأوسمة والإحصاءات التي يعرضها التطبيق هي مؤشرات استخدام. وليست لها أي قيمة مالية، ولا يمكن التنازل عنها أو استردادها، وتُحسب وتُحفظ على جهازك. وقد تُفقد عند حذف التطبيق أو تغيير الجهاز أو إعادة ضبطه، دون أن يترتب على ذلك أي تعويض.
٧.٤ تحديد المسؤولية
في أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل كلمات أي مسؤولية عن:
- الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية
- فقدان البيانات المحلية (المخزنة على جهازك) لأي سبب كان (عطل في الجهاز، تحديث نظام التشغيل، إعادة ضبط المصنع، أو أي سبب آخر)
- المشاكل الناتجة عن بيئتك التقنية (جودة الاتصال بالإنترنت، مساحة التخزين، حالة الجهاز، إعدادات الأمان)
- التوقفات أو الأعطال التقنية في خدمات الطرف الثالث (Apple وGoogle ومزودي الخدمات التقنية لدينا)
- الأضرار الناتجة عن فيروسات أو برمجيات ضارة أصابت جهازك
- أي عواقب ناتجة عن تفسير أو تطبيق المحتوى الديني المعروض في التطبيق
- فقدان المفضلات أو التفضيلات في حالة تغيير الجهاز (حيث أن المعرّف مرتبط بالجهاز الأصلي)
في جميع الأحوال، وبالقدر الذي يسمح به القانون، إذا حدثت مشكلة بسبب التطبيق، فإن أقصى تعويض يمكن أن يُطلب من كلمات لا يتجاوز ما دفعته فعليًا للاشتراك خلال الأشهر الـ١٢ السابقة للمشكلة. بمعنى آخر، إذا كنت مشتركًا مميزًا فأقصى ما يمكن استرداده هو قيمة اشتراكك، وإذا كنت مستخدمًا مجانيًا فلا يوجد مبلغ للتعويض.
٨. توفر الخدمة والقوة القاهرة
يبذل كلمات جهودًا معقولة لضمان التشغيل المستمر للتطبيق. ومع ذلك، قد يتعرض التطبيق لفترات توقف بسبب:
- عمليات الصيانة المخطط لها أو الطارئة
- تحديثات التطبيق أو البنية التحتية
- أعطال في خدمات الاستضافة أو الخدمات الخارجية
- أحداث القوة القاهرة وفقًا للمادة 1218 من القانون المدني الفرنسي
لن يكون كلمات مسؤولًا عن أي ضرر ناتج عن عدم توفر الخدمة في الحالات المذكورة أعلاه أو في حالة القوة القاهرة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية، الهجمات الإلكترونية، أعطال الشبكة الدولية، القرارات الحكومية، إلغاء حساب المطوّر من قبل Apple أو Google).
٩. التزامات المستخدم
باستخدام التطبيق، يلتزم المستخدم بما يلي:
- استخدام التطبيق وفقًا للغرض المقصود منه ووفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها
- عدم محاولة الوصول غير المأذون به إلى أنظمتنا أو التحايل على الإجراءات الأمنية
- عدم الالتفاف على قيود العرض المجاني أو آلية الاشتراك أو العبث بها
- عدم نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو تعديل محتوى التطبيق دون تصريح مسبق
- عدم استخدام التطبيق لأغراض غير قانونية أو ضارة
- عدم محاولة الهندسة العكسية للتطبيق أو فك تشفيره أو تفكيكه
- الحفاظ على أمان جهازه (تحديث نظام التشغيل، تجنب البرمجيات الضارة)
أي انتهاك لهذه الالتزامات قد يؤدي إلى تعليق الوصول دون إشعار مسبق.
١٠. الخدمات والروابط الخارجية
قد يحتوي التطبيق على روابط نحو مواقع أو خدمات خارجية (مثل متاجر التطبيقات، منصات الدفع). لا يتحمل كلمات أي مسؤولية عن محتوى أو ممارسات الخصوصية أو توفر هذه الخدمات الخارجية. يخضع استخدامك لها لشروطها الخاصة.
يستخدم التطبيق أيضًا أدوات SDK لإدارة الاشتراكات وقياس أداء الحملات الإعلانية (إسناد التثبيتات) وقياس الاستخدام ومراقبة الأخطاء. تفاصيل هذه الخدمات والبيانات المجمعة موضحة في سياسة الخصوصية.
١١. حماية البيانات الشخصية
يتم تفصيل معالجة بياناتك الشخصية في سياسة الخصوصية.
١٢. القانون المعمول به والمنازعات
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. في حالة النزاع، يُفضل التسوية الودية. إذا تعذر ذلك، تختص المحاكم الفرنسية. وإذا كنت مستهلكًا، فإن هذا البند لا يحرمك من حق اللجوء إلى محكمة مكان إقامتك متى أجاز لك القانون ذلك.
وفقًا للمادتين L.616-1 وR.616-1 من قانون الاستهلاك، يمكنك اللجوء مجانًا إلى وسيط المستهلك. ستُنشر بيانات الوسيط المعتمد في الإشعارات القانونية. في غضون ذلك، راسلنا على contact@kalimat.moohoo.app لأي نزاع أو شكوى. أما النزاع المتعلق بدفعة أو فوترة أو استرداد فيُسوَّى مع المنصة التي حصّلت الاشتراك.
١٣. القابلية للتجزئة
إذا اعتُبر أي بند من هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للتنفيذ من قبل محكمة مختصة، فإن بقية الشروط تظل سارية المفعول بالكامل. سيتم استبدال البند الباطل بأقرب بند ممكن يحقق نفس الأثر القانوني.
١٤. التنازل
عدم ممارسة كلمات لأي حق من الحقوق المنصوص عليها في هذه الشروط في وقت معين لا يُشكّل تنازلًا عن هذا الحق. يجوز لكلمات ممارسة هذا الحق في أي وقت لاحق.
١٥. الاتفاق الكامل
تُشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبين كلمات فيما يتعلق باستخدام التطبيق. وهي تحل محل جميع الاتفاقيات أو التفاهمات السابقة. وتنطبق شروط Apple وGoogle بشكل تكميلي في كل ما يتعلق بالتوزيع والدفع.
١٦. تعديل الشروط
يحتفظ كلمات بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. سيتم تحديث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه مع كل تعديل. ندعوك إلى مراجعة هذه الصفحة من حين لآخر. ويُعدّ الاستمرار في استخدام التطبيق بعد التعديل قبولًا للشروط الجديدة.
١٧. الاتصال
لأي سؤال: contact@kalimat.moohoo.app