Terms of Use

Last updated: April 17, 2026

1. Legal Information

The Kalimat app is published by:

  • Publisher: Redwan Labiod (sole proprietor / auto-entrepreneur)
  • SIREN No.: 935 373 647
  • SIRET No.: 935 373 647 00012
  • RCS: Registered at RCS Paris
  • Address: 60, rue François 1er – 75008 Paris, France
  • Email: contact@kalimat.moohoo.app
  • Website hosting: 02switch (SAS) – Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France – RCS Clermont-Ferrand B 510 909 807 – www.02switch.fr

2. Purpose

These Terms of Use define the legal framework for using the Kalimat application available on iOS and Android. By using the app, you agree to these terms without reservation.

3. Description of the Service

Kalimat is an Islamic application offering:

  • Quranic verses with tafsir (exegesis)
  • Prophetic hadiths ﷺ
  • Sayings of the companions and pious predecessors (athar)
  • Quotes from Muslim scholars
  • Supplications (du'as)
  • Classical Arabic poetry
  • Lock screen and home screen widgets
  • Local reminder notifications
  • Themed content collections

4. Account and Identification

The app does not require account creation. Identification is done through an anonymous device identifier automatically generated on first launch. No email or password is required.

5. Subscription and Pricing

5.1 Free Offer (Freemium)

The application is completely free to download and use. This version offers a full experience with some limitations:

  • Content: Access limited to Quran verses and Prophet's ﷺ Hadiths. Other categories (Companions, Scholars, Poetry, Athar, Invocations) are locked.
  • Customization: Access to only 2 free themes and a random content algorithm.
  • Widget & Notifications: Limited daily updates (1 widget refresh and 3 notifications per day maximum).

5.2 Premium Subscription

Users can subscribe to support the project and unlock all features. The Premium subscription is available in three plans:

  • Weekly
  • Monthly
  • Annual (includes a 7-day free trial)

Exact prices for each plan are displayed in the app before any purchase confirmation and include applicable taxes in your country. Prices may vary depending on your country and local currency.

Features included in the Premium subscription:

  • Unlimited Content: Access to all categories (Sayings of Companions, Scholars, Poetry, Athar, Duas...).
  • Smart Algorithm: Personalized recommendations based on your likes and interactions.
  • Full Customization: Access to all visual themes and filtering by category (Marriage, Money, Patience, Prayer...).
  • Widget & Notifications without limits: The free version restrictions on widget refreshes and daily notification count are lifted.

5.3 Free Trial

The annual subscription includes a 7-day free trial to test all Premium features. Without a subscription, the app remains free and usable with basic features.

At the end of the trial period, the paid subscription starts automatically at the displayed price, unless you cancel at least 24 hours before the end of the trial period. Any unused portion of the free trial period is forfeited once the paid subscription begins.

5.4 Renewal and Cancellation

  • The subscription is automatically renewed unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
  • Payment will be charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.
  • Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period, at the same price.
  • Free trial: if you do not cancel before the end of the trial, the paid subscription will start automatically and any remaining trial time will be forfeited.
  • The displayed price includes applicable taxes.

You can manage or cancel your subscription at any time via:

  • iOS: Settings > Your Apple ID > Subscriptions
  • Android: Google Play > Subscriptions

Cancellation takes effect at the end of the current billing period. You will retain access to Premium features until the end of the paid period.

5.5 Refunds

Payments are entirely processed by Apple (App Store) or Google (Google Play). All refund requests must be made directly to:

We do not process payments directly and cannot issue refunds ourselves. Under French Consumer Code Article L221-28 13°, the supply of delivered digital content excludes the 14-day withdrawal right once performance has begun. By confirming your purchase via the App Store or Google Play, you expressly consent to the service beginning immediately and acknowledge that you waive your right of withdrawal.

6. Intellectual Property

All elements of the application (design, logo, code, content organization) are the property of Kalimat or its rights holders. Any unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

Religious texts (Quran, hadiths, athar) are in the public domain. The selection of sources, organization, presentation, and explanations remain the exclusive property of Kalimat.

7. Liability and Disclaimer

7.1 Content

Kalimat strives to provide reliable and verified content from recognized sources. The sole purpose of this content is to strengthen faith, spiritual elevation, and authentic Islamic knowledge, within a framework of peace and moderation. However:

  • Absolute accuracy, completeness, or permanent currency of all content cannot be guaranteed
  • The app does not replace consultation with a qualified scholar or mufti
  • Content is provided for educational and reflective purposes only, not as binding religious rulings (fatwa)
  • Kalimat shall not be held liable for any misinterpretation or misuse of the content displayed
  • Kalimat categorically opposes any use of the content for purposes of extremism, terrorism, incitement to hatred or violence, or any activity contrary to the law. Any use of the content that violates the laws of the country in which the user resides is the sole personal responsibility of the user
  • Kalimat accepts no liability for any misinterpretation, decontextualization of texts, or misuse of content in ways contrary to its original intentions or to applicable legislation

The app includes Quranic exegesis texts (tafsir) sourced from recognized classical works (e.g., Tafsir Al-Jaza'iri, Al-Mukhtasar fi at-Tafsir, etc.). These texts are not our own opinions but those of recognized scholars and exegetes. Some explanations may contain historical contexts that should be understood within their time period. The purpose is to provide a historical and educational framework to better understand the displayed content, and in no way to incite any act or to promote hatred or violence in any form.

Kalimat offers this content in a spirit of knowledge, dialogue, and peace. Any interpretation aimed at justifying discrimination, hatred, or violence toward any individual, community, or religion is contrary to the app's values and to the law.

If you notice a translation error, content that seems problematic, or a quote you do not understand, you can report it directly from the app using the report button located at the bottom of the explanation (tafsir) page, accessible via the book button. Every report is taken seriously.

7.2 Application and Technical Performance

The application is provided "as is" and "as available" without any express or implied warranty, including but not limited to warranties of fitness for a particular purpose, uninterrupted operation, or freedom from errors. Kalimat does not guarantee:

  • That the app will function without interruption, errors, or in a fully secure manner at all times
  • That the app will be compatible with all devices, operating systems, or versions
  • That any bug or malfunction will be corrected within a specific timeframe
  • That the results obtained from using the app will meet your expectations

7.3 Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Kalimat shall in no event be liable for:

  • Any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages
  • Loss of local data (stored on your device) for any reason whatsoever (device malfunction, operating system update, factory reset, or any other cause)
  • Any problem related to your technical environment (Internet connection quality, insufficient storage space, device condition, security settings)
  • Interruptions or technical failures of third-party services (Apple, Google, Supabase, RevenueCat, and others)
  • Damages resulting from viruses or malware that infected your device
  • Any consequences arising from the interpretation or application of the religious content displayed in the app
  • Loss of favorites or preferences when changing devices (as the identifier is tied to the original device)

In any event, and to the extent permitted by law, if a problem occurs because of the app, the maximum you could claim from Kalimat will not exceed what you actually paid for your subscription in the past 12 months. In other words: if you are a Premium subscriber, the maximum is your subscription amount. If you use the free version, there is no amount to refund.

8. Service Availability and Force Majeure

Kalimat makes reasonable efforts to ensure the continuous operation of the application. However, the app may experience periods of unavailability due to:

  • Planned or emergency maintenance operations
  • Application or infrastructure updates
  • Failures of hosting services or third-party services
  • Force majeure events within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code

Kalimat shall not be liable for any damage resulting from service unavailability in the above cases or in the event of force majeure (including but not limited to: natural disasters, cyberattacks, global internet network failures, governmental decisions, suspension or termination of developer account by Apple or Google).

9. User Obligations

By using the application, the user agrees to:

  • Use the app in accordance with its intended purpose and in compliance with applicable laws and regulations
  • Not attempt unauthorized access to our systems or circumvent security measures
  • Not copy, reproduce, distribute, or modify the app's content without prior authorization
  • Not use the app for illegal or harmful purposes
  • Not attempt to reverse-engineer, decompile, or disassemble the application
  • Maintain the security of their device (OS updates, malware protection)

Any violation of these obligations may result in immediate suspension of access without prior notice.

10. Third-Party Services and Links

The app may contain links to third-party websites or services (app stores, payment platforms). Kalimat shall not be held liable for the content, privacy practices, or availability of these third-party services. Your use of such services is subject to their own terms.

The app also uses third-party SDKs for advertising campaign measurement (install attribution), product analytics, and technical monitoring. Details about these services and the data collected are provided in our Privacy Policy.

11. Personal Data

The processing of your personal data is detailed in our Privacy Policy.

12. Applicable Law and Disputes

These Terms are governed by French law. In case of dispute, an amicable resolution will be preferred. Failing that, French courts shall have jurisdiction.

In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, you may use the consumer mediation service free of charge. The process of joining a compliant mediation service is being finalized. This section will be updated once enrollment is confirmed with the designated mediator's contact details. In the meantime, please contact us directly at contact@kalimat.moohoo.app for any dispute or complaint.

In accordance with EU Regulation No. 524/2013, you may also use the European Commission's Online Dispute Resolution (ODR) platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

13. Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable by a competent court, the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by the closest valid provision achieving an equivalent legal effect.

14. Waiver

Failure by Kalimat to exercise any right provided under these Terms at any given time shall not constitute a waiver of such right. Kalimat may exercise such right at any subsequent time.

15. Entire Agreement

These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Kalimat regarding your use of the application. They supersede all prior agreements or understandings.

16. Changes to These Terms

Kalimat reserves the right to modify these Terms at any time. The "Last updated" date above will be revised with each change. We encourage you to check this page from time to time. Continued use of the app after modification constitutes acceptance of the new terms.

17. Contact

For any questions: contact@kalimat.moohoo.app